Brennenstuhl 1175430 Operations Instructions

2+3 LED Akku Handleuchte 2+3 LED Battery-Operated Portable LampHL SA 23 MHA Bedienungsanleitung ... 2D Oper

10GMode d’emploi Torche HL SA 23 MH avec 2+3 LED et batterie CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:LED: front2,tête3Fluxlumineux: front78lm,tête

11M Bedieningshandleiding Handlamp HL SA 23 MH met 2+3 LED’s en batterijVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Leesvoorgebruikdebedieningshandleidingzorgvuld

12MHandleiding Handlamp HL SA 23 MH met 2+3 LED’s en batterijOVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:A   Aan/uit-schakelaarB   Batterijstand(rood/groen)C 

13MHandlamp HL SA 23 MH met 2+3 LED’s en batterij HandleidingTECHNISCHE GEGEVENS:LED’s: Vooraan2x,bovenaan3xLichtstroom: Vooraan78lm,bovena

14J Istruzioni per l’uso Lampada portatile a batteria ricaricabile a 2+3 LED HL SA 23 MHAVVERTENZE PER LA SICUREZZA• Leggereattentamenteilmanual

15JLampada portatile a batteria Manuale di istruzioniPANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:A   InterruttoreON/OFFB   Spiadicarica(Rosso/Verde)C 

16JManuale di istruzioni Lampada portatile a batteriaSPECIFICHE TECNICHE:LED: Fronte2x,Testa3xFlussoluminoso: Fronte78lm,Testa12lmBatter

17S Bruksanvisning 2+3 LED Battericklampa HL SA 23 MHSÄKERHETSANVISNINGAR• Läsigenombruksanvisningennogainnanlampananvänds.• Användinte

18SBruksanvisning 2+3 LED Battericklampa HL SA 23 MHÖVERSIKT:A   På-/Av-omkopplareB   Laddningsmätare(röd/grön)C   LaddningsuttagMicro-USBmedl

19S2+3 LED Battericklampa HL SA 23 MH BruksanvisningTEKNISKA DATA:LED:er: Front2x,huvud3xLjus: Front78lm,huvud12lmBatteri: inbyggt,Li

2A Bedienungsanleitung 2+3 LED Akku Handleuchte HL SA 23 MHSICHERHEITSHINWEISE• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.• Benut

20E Manual de instrucciones Lámpara portátil con batería HL SA 23 MH y 2+3 LEDsINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD• Leaatentamenteelmanualdeinstrucc

21ELámpara portátil con batería Manual de instruccionesVISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:A   InterruptorOn/OB   Indicadordecarga( r o j o /

22EManual de instrucciones Lámpara portátil con batería DATOS TÉCNICOS:LEDs: Frontalx2,cabezax3Flujoluminoso: Frontal78lm,cabeza12lmBa

23N Instrukcja obsługi Lampa warsztatowa akumulatorowa 2+3 LED HL SA 23 MHWSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Przedrozpoczęciemużytkowanialampynależ

24NInstrukcja obsługi Lampa warsztatowa akumulatorowaPRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA:A   przełącznikwł./wył.B   kontrolkaładowania(świecinaczerwon

25NLampa warsztatowa akumulatorowa Instrukcja obsługiDANE TECHNICZNE:DiodyLED: przód2x,głowica3xStrumieńświetlny: przód78lm,głowica12lm

26B Návod k obsluze 2+3 LED ruční lampa s akumulátorem HL SA 23 MHBEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.• Nepou

27B2+3 LED ruční lampa s akumulátorem Návod k obsluzePŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:A   VypínačZap/Vyp.B   Indikátornabíjení(červená/zelená)C   Nabíj

28BNávod k obsluze 2+3 LED ruční lampa s akumulátoremTECHNICKÁ DATA:LED: přední2x,nahlavě3xSvětelnýproud: přední78lm,nahlavě12lmAkumul

29I Kezelési utasítás 2+3 LED-es akkumulátoros kézilámpa HL SA 23 MHBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Használatbavételelőttgondosanolvassaelakezelési

3A2+3 LED Akku Handleuchte HL SA 23 MH BedienungsanleitungÜBERSICHT BEDIENTEILE:A   Ein-/Aus-SchalterB   Ladeanzeige(Rot/Grün)C   LadebuchseMicro

30IHasználati útmutató 2+3 LED-es akkumulátoros kézilámpaKEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE:A   BE-/KI-kapcsolóB   Töltésjelző(vörös/zöld)C   Töltőcsatlako

31I2+3 LED-es akkumulátoros kézilámpa Használati útmutatóMŰSZAKI ADATOK:LED-ek: elől2db,fejben3dbFényáram: elől78lm,fejben12lmAkku: b

32T Kullanım talimatı 2+3 LED’li akülü el feneri HL SA 23 MHGÜVENLIK UYARILARI• Kullanmadanöncekullanımkılavuzunuitinaylaokuyun.• Lambayı

33T2+3 LED’li akülü el feneri HL SA 23 MH Kullanım talimatıKUMANDA BIRIMLERI ÖZETI:A   Açma/KapatmadüğmesiB   Şarjgöstergesi(kırmızı/yeşil)C 

34TKullanım talimatı 2+3 LED’li akülü el feneri HL SA 23 MHTEKNIK VERILER:LED’ler: Önde2adet,başkısmında3adetIşıkakımı: Önde78lm,başkı

35F Käyttöohje 2+3 LED-akkukäsivalaisin HL SA 23 MHTURVALLISUUSOHJEET• Luekäyttöohjetarkastiläpiennenvalaisimenkäyttöä.• Äläkäytävalaisi

36FKäyttöohje 2+3 LED-akkukäsivalaisin HL SA 23 MHLAITE JA KÄYTTÖOSAT:A   KäynnistyskatkaisinB   Latausnäyttö(punainen/vihreä)C   Latausliitinmi

37F2+3 LED-akkukäsivalaisin HL SA 23 MH KäyttöohjeTEKNISET TIEDOT:LED-valot: Etuosa2x,pää3xValovirta: Etuosa78lm,pää12lmAkku: Sisäänrak

38H Οδηγίε χρήση Φανό χειρό 2+3 LED HL SA 23 MH ε παταρίαΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχειρισμούπριναπότηχρήση.•

39HΦανό χειρό ε παταρία Οδηγίε χρήσηΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:A   ΔιακόπτηςOn/OB   Ένδειξηφόρτισης(κόκκινη/πράσινη)C   Υποδοχή

4ABedienungsanleitung 2+3 LED Akku Handleuchte HL SA 23 MHTECHNISCHE DATEN:LEDs: Front2x,Kopf3xLichtstrom: Front78lm,Kopf12lmAkku: eing

40HΟδηγίε χρήση Φανό χειρό ε παταρίαΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:ΛυχνίεςLED: μπροστά2x,κεφαλή3xΦωτεινήισχύς: μπροστά78lm,κεφαλή12lmΜπατ

41P      HL SA 23 MH   (2+3),      • Передиспол

42P        :A   ПереключательВкл./Выкл.B   Индикаторзарядки(красный/з

43P       ::пофронтальнойстороне–2шт.,вголовке–3шт.

44O Manual de instruções Lanterna portátil com bateria 2+3 LEDs HL SA 23 MHINDICAÇÕES DE SEGURANÇA• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantes

45OLanterna portátil com bateria Manual de instruçõesVISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:A   InterruptorLigar/DesligarB   Indicadordecarga(vermelh

46OManual de instruções Lanterna portátil com bateriaDADOS TÉCNICOS:LEDs: Frente2x,Cabeça3xFluxoluminoso: Frente78lm,Cabeça12lmBateria:

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_140228.indd 47 28.02.14 16:07

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen · GermanyH. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · 67460 Souelweyersheim ·

5D Instructions For Use 2+3 LED Battery-Operated Portable Lamp, Model HL SA 23 MHSAFETY INFORMATION• Readtheoperatinginstructionscarefullybefo

6DOperating Instructions 2+3 LED Battery-Operated Portable LampOVERVIEW OF THE CONTROLS:A   On/OswitchB   Batteryindicator(red/green)C   Micr

7D2+3 LED Battery-Operated Portable Lamp Operating InstructionsSPECIFICATIONS:LEDs: Front2x,head3xFlux: Front78lm,head12lmBattery: Inte

8G Mode d’emploi Torche HL SA 23 MH avec 2+3 LED et batterieINDICATIONS DE SÉCURITÉ• Veuillezlireentièrementetattentivementlemoded’emploi

9GTorche HL SA 23 MH avec 2+3 LED et batterie Mode d’emploiAPERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE:A   BoutonOn/OB   Voyantdecharge( r o u g e / v