Brennenstuhl 6+1 LED Battery-Operated Multi-Function Light HL D User Manual

6+1 LED Akku Multifunktionsleuchte6+1 LED Battery-Operated Multi-Function Light HL DA 61 M3H2A Bedienungsanleitung ...

10GMode d’emploi HL DA 61 M3H2CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:LED: front 6xSMD, tête 1xSMDFlux lumineux : front 350lm, tête 80lmAccumulateur

11M Handleiding Multifunctionele lamp HL DA 61 M3H2 met 6+1 led-lampen en batterijVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees voor gebruik de bedieningshandleidin

12MHandleiding HL DA 61 M3H2OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:1  Aan/uit-knop2  Led-lampen vooraan3  Led in lampenkop4  Laadingang5  Zwenkbare haak6  M

13MHL DA 61 M3H2 HandleidingTECHNISCHE GEGEVENS:LED’s: Vooraan 6xSMD, bovenaan 1xSMDLichtstroom: Vooraan 350lm, bovenaan 80lmBatterij: In

14J Manuale di istruzioni Lampada multifunzione a 6+1 LED conbatteria ricaricabile HL DA 61 M3H2AVVERTENZE PER LA SICUREZZA• Leggere attentament

15JHL DA 61 M3H2 Manuale di istruzioniPANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:1  Interruttore on/o2  LED frontali3  LED nella testa della lampada4  Pre

16JManuale di istruzioni HL DA 61 M3H2SPECIFICHE TECNICHE:LED: Fronte 6xSMD, Testa 1xSMDFlusso luminoso: Fronte 350lm, Testa 80lmBatteria r

17S Bruksanvisning Multifunktionell lampa med 6+1 lysdioder och batteri HL DA 61 M3H2SÄKERHETSANVISNINGAR• Läs igenom bruksanvisningen noga inna

18SBruksanvisning HL DA 61 M3H2ÖVERSIKT:1  På/av-knapp2  Främre lysdioder3  Lysdiod i lamphuvudet4  Laddningsdosa5  Svängbara hakar6  Magneter7  La

19SHL DA 61 M3H2 BruksanvisningTEKNISKA DATA:LED:er: Front 6xSMD, huvud 1xSMDLjus: Front 350lm, huvud 80lmBatteri: inbyggt, Li Ion 3,7V/

2A Bedienungsanleitung 6+1 LED Akku Multifunktionsleuchte HL DA 61 M3H2SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau du

20E Manual de instrucciones Lámpara multifunción con batería HL DA 61 M3H2 y 6+1 LEDsINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD• Lea atentamente el manual de in

21EHL DA 61 M3H2 Manual de instruccionesVISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:1  Interruptor encendido/apagado2  LEDs frontales3  LED en la cabeza de i

22EManual de instrucciones HL DA 61 M3H2DATOS TÉCNICOS:LEDs: Frontal 6xSMD, cabeza 1xSMDFlujo luminoso: Frontal 350lm, cabeza 80lmBatería:

23N Instrukcja obsługi Wielofunkcyjna lampa akumulatorowa 6+1 LED HL DA 61 M3H2WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Przed rozpoczęciem użytkowania lampy

24NInstrukcja obsługi HL DA 61 M3H2PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA:1  przycisk wł./wył.2  diody LED z przodu3  dioda LED w głowicy lampy4  gniazdo ła

25NHL DA 61 M3H2 Instrukcja obsługiDANE TECHNICZNE:Diody LED: przód 6xSMD, głowica 1xSMDStrumień świetlny: przód 350lm, głowica 80lmAkumul

26B Návod k obsluze 6+1 LED akumulátorová univerzální lampa HL DA 61 M3H2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Přečtěte si před použitím pečlivě návod kpoužívání.

27BHL DA 61 M3H2 Návod k obsluzePŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:1  Vypínač Zap/Vyp2  Přední LED3  LED v hlavě lampy4  Nabíjecí zásuvka5  Otočný hák6  Mag

28BNávod k obsluze HL DA 61 M3H2TECHNICKÁ DATA:LED: přední 6xSMD, na hlavě 1xSMDSvětelný proud: přední 350lm, na hlavě 80lmAkumulátor: in

29I Használati útmutató 6+1 LED Akkumulátoros többfunkciós lámpa HL DA 61 M3H2BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Használatba vétel előtt gondosan olvassa el

3AHL DA 61 M3H2 BedienungsanleitungÜBERSICHT BEDIENTEILE:1  Ein-/Ausschalter2 Front-LEDs3 LED im Leuchtenkopf4 Ladebuchse5 Schwenkbare Haken6 Magnete

30IHasználati útmutató HL DA 61 M3H2KEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE:1  BE-/KIkapcsoló2  Elülső LED-ek3  LED a lámpafejben4  Töltőcsatlakozó5  Billenthető

31IHL DA 61 M3H2 Használati útmutatóMŰSZAKI ADATOK:LED-ek: elől 6xSMD, fejben 1xSMDFényáram: elől 350lm, fejben 80lmAkku: beépítve, Li io

32T Kullanım talimatı 6+1 LED'li akülü çok amaçlı el feneri HL DA 61 M3H2GÜVENLIK UYARILARI• Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu itinayla

33THL DA 61 M3H2 Kullanım talimatıKUMANDA BIRIMLERI ÖZETI:1  Açma/Kapatma düğmesi2  Ön LED'ler3  Lamba kafasında LED'ler4  Şarj yuvası5 

34TKullanım talimatı HL DA 61 M3H2TEKNIK VERILER:LED’ler: Önde 6xSMD, baş kısmında 1xSMDIşık akımı: Önde 350lm, baş kısmında 80lmAkü: ent

35F Käyttöohje 6+1 Akkukäyttöinen LED-monitoimivalaisin HL DA 61 M3H2TURVALLISUUSOHJEET• Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä.•

36FKäyttöohje HL DA 61 M3H2LAITE JA KÄYTTÖOSAT:1  Käynnistyskatkaisin2  Etuosan LEDit3  LED valaisinpäässä4  Latausliitin5  Kääntyvä koukku6  Mag

37FHL DA 61 M3H2 KäyttöohjeTEKNISET TIEDOT:LED-valot: Etuosa 6xSMD, pää 1xSMDValovirta: Etuosa 350lm, pää 80lmAkku: Sisäänrakennettu, Li-

38H Οδηγίε χρήση 6+1 LED προβολέα πολλαπλών λειτουργιών ε παταρία HL DA 61 M3H2ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμο

39HHL DA 61 M3H2 Οδηγίε χρήσηΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:1  Διακόπτης On/O2  Εμπρόσθια λυχνία LED3  LED στην κεφαλή του προβολέα4  Υποδοχή

4ABedienungsanleitung HL DA 61 M3H2TECHNISCHE DATEN:LEDs: Front 6xSMD, Kopf 1xSMDLichtstrom: Front 350 lm, Kopf 80 lmAkku: eingebaut, Li-Ion 3

40HΟδηγίε χρήση HL DA 61 M3H2ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:Λυχνίες LED: μπροστά 6xSMD, κεφαλή 1xSMDΦωτεινή ισχύς: μπροστά 350lm, κεφαλή 80lmΜ

41P      HL DA 61 M3H2   (6+1),     

42P   HL DA 61 M3H2  :1  Включатель / выключатель2  Светодиоды по фронтальной стороне3  Светодиод в

43PHL DA 61 M3H2    :: по фронтальной стороне– 6шт.SMD, в головке– 1шт.SMD

44O Manual de instruções 6+1 LED Lanterna multifunções de bateria HL DA 61 M3H2INDICAÇÕES DE SEGURANÇA• Leia atentamente o manual de instruções a

45OHL DA 61 M3H2 Manual de instruçõesVISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:1  Interruptor ligar/desligar2  LEDs frontais3  LED na cabeça da lanterna4  T

46OManual de instruções HL DA 61 M3H2DADOS TÉCNICOS:LEDs: Frente 6xSMD, Cabeça 1xSMDFluxo luminoso: Frente 350lm, Cabeça 80lmBateria: ins

BA_HL_DA_61_M3H2_A6_140429.indd 47 29.04.14 20:05

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · 72074 Tübingen · GermanyH. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · 67460 Souelweyersheim · F

5D Operating Instructions 6+1 LED Battery-Operated Multi-Function Light HL DA 61 M3H2SAFETY INFORMATION• Read the operating instructions careful

6DOperating Instructions HL DA 61 M3H2OVERVIEW OF THE CONTROLS:1  On/O switch2  Front LEDs3  LED in the lamp head4  Charging socket5  Swivel hoo

7DHL DA 61 M3H2 Operating InstructionsSPECIFICATIONS:LEDs: Front 6xSMD, head 1xSMDFlux: Front 350lm, head 80lmBattery: Integrated, Li-ion

8G Mode d’emploi Lampe multifonctions à 6+1 LED etaccu HL DA 61 M3H2INDICATIONS DE SÉCURITÉ• Veuillez lire entièrement et attentivement le mode

9GHL DA 61 M3H2 Mode d’emploiAPERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE:1  Bouton On/O2  LED à l’avant 3  LED dans la tête de la lampe 4  Prise de charge