Brennenstuhl LED Workshop Inspection Lamp SHL DN 54 S IP 54 5m User Manual

Bedienungsanleitung... 2 Operating Instructions ... 4 Mode d’emploi ...

10 Lampada d’ispezione daofficinaSHL DN 54 S IP54Avvertenze di sicurezza• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle.• Prim

Dati tecniciTensione e frequenza 220-240 V~/50/60 HzLampada: 54 LED SMDConsumo energetico: 5,0 WTipo di prot

12 Verkstads-stavlampaSHL DN 54 S IP54Säkerhetsinformation• Läs bruksanvisningen noga före användningoch spara den för framtida bruk.• Kontroll

Tekniska specifikationerSpänning/frekvens: 220-240 V~/50/60 HzLampor: 54 SMD LEDsEffekt:

14 Lámpara de tallerSHL DN 54 S IP54Indicaciones de seguridad• Lea atentamente este manual de instruccionesantes de cada uso y consérveloadecuadam

Datos técnicosTensión / frecuencia: 220-240 V~/50/60 HzFuente de luz: 54 LEDs SMD Rendimiento de admisión: 5,0 WTipo de pr

16 Lampa warsztatowapodłużnaSHL DN 54 S IP54Wskazówki bezpieczeństwa• Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługiprzed użyciem i jej zach

Dane techniczneNapięcie/częstotliwość: 220-240 V~/50/60 HzŹródło światła: 54 diody LED SMDMoc pobierana: 5,0 WStopień ochrony: IP 54Przewód: 5 m H05RN

18 Tyčová pracovní svítilnaSHL DN 54 S IP54Bezpečnostní pokyny• Prosíme, přečtěte si před použitím návod k obsluzea uschovejte si ho.• Kontr

Technická dataNapětí/frekvence: 220-240 V~/50/60 HzŽárovka: 54 SMD LEDPříkon-výkon: 5,0 WDruh ochrany:

2 Werkstatt-StableuchteSHL DN 54 S IP54Sicherheitshinweise• Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vorGebrauch genau durch und bewahren Sie sie a

20 Műhely-csőlámpaSHL DN 54 S IP54Biztonsági utasítások• Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze azt meg.•

Műszaki adatokFeszültség/Frekvencia: 220-240 V~/50/60 HzIzzó: 54 db SMD LEDFelvett teljesítmény:

22 Atölye çubuk fenerSHL DN 54 S IP54Güvenlik uyarıları• Kullanımdan önce lütfen kullanım talimatını itinayla okuyun ve saklayın.• Her kullanı

Teknik verilerGerilim/Frekans: 220-240 V~/50/60 HzAmpul: 54 adet SMD LEDGüç kapasitesi:

24 Korjaamo-sauvavalaisin SHL DN 54 S IP54 Turvallisuusohjeet• Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimenkäyttöä ja säilytä ohje tallessa.• T

Tekniset tiedotJännite/taajuus: 220–240 V~/50/60 HzPolttimot: 54 SMD LEDitSyöttöteho:

26 Ράβδος φωτισμού για χρήσησε συνεργεία SHL DN 54 S IP54Υποδείξεις ασφαλείας• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίεςχειρισμού πριν από τη χ

Τεχνικές ΠροδιαγραφέςΤάση/Συχνότητα: 220-240 V~/50/60 HzΛαμπτήρας: 54 SMD LEDΙσχύς εισόδου:

28 Пальчиковый фонарь SHL DN 54S для ремонтной мастерской,класс защиты IP 54Указания мер по технике безопасности• Перед использованием фонаря ну

Технические характеристикиНапряжение/частота: 220-240 В пер. тока/ 50/60 ГцИсточники света: светодиоды 54 SMDПотребляемая

Technische DatenSpannung/Frequenz: 220-240 V~/50/60 HzLeuchtmittel: 54 SMD LEDsAufnahme-Leistung: 5,0 WSchutzart

30 Lâmpada de inspeçãoSHL DN 54 S IP54Informações de segurança• Antes de usar, leia o manual de instruções comatenção e conserve-o.• Antes de ca

Dados técnicosTensão/Frequência: 220-240 V~/50/60 HzLâmpada: 54 SMD LEDsPotência da tomada: 5,0 WProteç

32 Töökoja toruvalgustiSHL DN 54 S IP54Ohutusjuhised• Enne kasutamist lugege palun kasutusjuhendtähelepanelikult läbi ja hoidke alles.• Iga kor

Tehnilised andmedPinge/sagedus: 220-240 V~/50/60 HzValgusallikas: 54 SMD LED-idSisendvõimsus:

34 Servisná tyčová lampaSHL DN 54 S IP54Bezpečnostné pokyny• Prečítajte si pred použitím presne návod na obsluhu a uschovajte ho.• Skontrolujte

Technické údajeNapätie / frekvencia: 220-240 V~/50/60 HzSvietidlá: 54 SMD LEDPríkon-výkon: 5,0 WD

36 Delavniška svetilkaSHL DN 54 S IP54Varnostni napotki• Prosimo, da pred uporabo natančno preberetenavodila za uporabo in jih shranite.• Pred

Tehnični podatkiNapetost/frekvenca: 220-240 V~/50/60 HzŽarnica: 54 SMD LEDsStorilnost:

38 Strypinis dirbtuvių šviestuvasSHL DN 54 S IP54Saugos nuorodos• Prieš naudojimą tiksliai perskaitykite naudojimoinstrukciją ir ją išsaugokite.•

Techniniai duomenysĮtampa/dažnis: 220–240 V~/50/60 HzŠviesos elementas: 54 SMD šviesos diodaiImamoji galia:

4 Workshop Inspection LampSHL DN 54 S IP54Safety Instructions• Please read the user guide carefully beforeusing the inspection lamp and keep it in

40 Darbnīcas pārnēsājamālampa SHL DN 54 S IP54Drošības norādījumi• Pirms lietošanas sākuma precīzi izlasietlietošanas instrukciju un saglabājiet t

Tehniskie datiSpriegums/frekvence: 220-240 V~/50/60 HzApgaismes ķermeņi: 54 SMD LED diodesPatērējamā jauda:

059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 42

059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 43

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-3, 72074 Tübingen, GermanyH. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’ArtisanatF-67460 Souffelweyersheimlectra-t

5Operating Instructions SHL DN 54 S IP54Technical DataVoltage/Frequency: 220-240 V~/50/60 HzBulbs: 54 SM

6 Lampe torche atelier SHL DN 54 S IP54Consignes de sécurité• Veuillez lire soigneusement le mode d’emploiavant utilisation et le conserver.• V

7Caractéristiques techniques :Tension/Fréquence : 220-240 V~/50/60 HzAmpoule : 54 LED SMDPuissance d’entrée :

Werkplaats staaflampSHL DN 54 S IP54Veiligheidsinstructies• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik alstublieft aandachtig door en bewaar deze.•

9Technische gegevensSpanning/frequentie: 220-240 V~/50/60 HzLamp: 54 SMD-led'sOpgenomen vermogen: 5