Brennenstuhl Primera-Line Operations Instructions

Hugo BrennenstuhlGmbH & Co. KGSeestraße 1–372074 TübingenGermanyBedienungsanleitungÜberspannungsschutzadapterDEOperating instructionsOvervoltage p

DEUTSCH9Garantie für angeschlossene GeräteBrennenstuhl übernimmt die Reparatur, bezie-hungsweise den Austausch von allen Geräten, die durch eine Übers

ENGLISH10TABLE OF CONTENTSIntroduction ...10Scope of supply ...

ENGLISH11SCOPE OF SUPPLY1 overvoltage protection adaptor1 operating instructionSAFETY INSTRUCTIONSPlease observe the following safety instruc-tions. F

ENGLISH12CAUTIONDevices switching on accidentallyWhen inserting the overvoltage protection adaptor, the connected devices might ac-cidentally switch o

ENGLISH13PRODUCT OVERVIEWSTRUCTUREThe legend refers to the product photos on the cover inner side. SP-230V-4500 model SP-RJ11-4500 model SP-RJ45-4500

ENGLISH14TECHNICAL DATAName: Overvoltage protection adaptorSupply voltage: 230 V~ / 50 HzMax. current-carrying capacity: 16 ASPD according to EN 61643

ENGLISH15OPERATIONCONNECTIONCAUTIONDamages due to unsuitable power supplyRisk of damages to the overvoltage protec-tion adaptor by too high mains volt

ENGLISH16Overvoltage protection adaptor additional functionCarry out the operations provided in "Overvoltage protection adaptor standard function

ENGLISH17DISPOSALDo not dispose of electrical appliances together with household waste!According to the European Directive 2002/96/EC on waste electri

ENGLISH18Connected devices warrantyBrennenstuhl takes charge of repairing or replacing all devices damaged by overvoltage, only on condition that the

DEUTSCH1INHALTEinleitung ... 1Lieferumfang ... 2S

ESPAÑOL19CONTENIDOIntroducción ... 19Ámbito de suministro ...20Indicaci

ESPAÑOL20ÁMBITO DE SUMINISTRO1 x Adaptador de protección contra sobre-tensión1 x Manual de instruccionesINDICACIONES DE SEGURIDADObserve las indicacio

ESPAÑOL21PRECAUCIÓNArranque incontrolado de aparatosAl conectar el adaptador de protección contra sobretensión, los aparatos conectados al mis-mo pued

ESPAÑOL22VISTA GENERAL DEL PRODUCTOESTRUCTURALa leyenda hace referencia a las fotografías del producto situadas en la parte interior del recubrimiento

ESPAÑOL23DATOS TÉCNICOSDenominación: Adaptador de protección con-tra sobretensiónTensión de conexión: 230 V~ / 50 HzCapacidad de carga máx.: 16 ASPD s

ESPAÑOL24MANEJOCONEXIÓNPRECAUCIÓNDaños materiales debidos a suministro de corriente inadecuadoRiesgo de daños materiales en el adaptador de protección

ESPAÑOL25Función estándar del adaptador de protec-ción contra sobretensiónConecte el adaptador de protección contra sobretensión 1 – 4 a un enchuf

ESPAÑOL26MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAEl adaptador de protección contra sobretensión no precisa mantenimiento.PELIGROPeligro de muerte por descarga eléctri

ESPAÑOL27GARANTÍA Y SERVICIODeclaración de garantía2 años de garantía para este aparato a partir de la fecha de compra. Por favor, guardar el tíquet d

ESPAÑOL28Dirección de servicioH. Brennenstuhl GmbH u. Co. KGSeestraße 1-372074 Tübingen, AlemaniaE-Mail: [email protected]. de servicio: +49 (0)

DEUTSCH2LIEFERUMFANG1 x Überspannungsschutzadapter1 x BedienungsanleitungSICHERHEITSHINWEISEFolgende Sicherheitshinweise beachten. Nicht-beachten kann

NEDERLANDS29INHOUDInleiding ... 29Leveringsomvang ... 30Ve

NEDERLANDS30LEVERINGSOMVANG1 x overspanningsbeveiligingsadapter1 x gebruiksaanwijzingVEILIGHEIDSINSTRUCTIESNeem goed nota van de volgende veiligheids-

NEDERLANDS31PAS OPOngecontroleerd inschakelen van ap-paratenBij het insteken van de overspanningsbeveili-gingsadapter kunnen aangesloten apparaten ong

NEDERLANDS32PRODUCTOVERZICHTOPBOUWDe legenda heeft betrekking op de productfoto's aan de binnenkant van de omslag. Model SP-230V-4500 Model SP-RJ

NEDERLANDS33TECHNISCHE GEGEVENSAanduiding: overspanningsbeveiligingsadapterNetspanning: 230 V~ / 50 HzMax. belastbaarheid: 16 ASPD volgens EN 61643-11

NEDERLANDS34BEDIENINGAANSLUITINGPAS OPMateriële schade door ongeschikte stroomvoorzieningGevaar voor materiële schade aan de over-spanningsbeveiliging

NEDERLANDS35Overspanningsbeveiligingsadapter extra functieVoer de werkzaamheden onder „Overspan-ningsbeveiligingsadapter standaard“ uit.Steek de kabel

NEDERLANDS36AFVALVERWIJDERINGElektrische apparaten mogen nooit met het huisvuil weggegooid worden!Op grond van de Europese norm 2002/96/EG voor oude e

NEDERLANDS37Garantie voor aangesloten apparatenBrennenstuhl neemt de reparatie resp. de vervanging van alle apparaten op zich die door een overspannin

SVENSKA38INNEHÅLLSFÖRTECKNINGInledning ...38Leveransomfattning ...

DEUTSCH3VORSICHTUnkontrolliert anlaufende GeräteBeim Einstecken des Überspannungsschutz-adapters können angeschlossene Geräte unkontrolliert starten.S

SVENSKA39LEVERANSOMFATTNING1 x överspänningsskyddsadapter1 x bruksanvisningSÄKERHETSANVISNINGARBeakta följande säkerhetsanvisningar. Icke-beaktande ka

SVENSKA40AKTAOkontrollerad start av apparaterNär överspänningsskyddsadaptern sätts i kan anslutna apparater starta utan förvarning.Stäng av alla anslu

SVENSKA41PRODUKTÖVERSIKTKONSTRUKTIONTeckenförklaringen refererar till produktbilderna på omslagets innersida. Modell SP-230V-4500 Modell SP-RJ11-4500

SVENSKA42TEKNISKA DATABeteckning: överspänningsskyddsadapterNominell spänning: 230 V~/50 HzMax. belastning: 16 AKlassi cering enligt SS-EN 61643-11:2

SVENSKA43ANVÄNDNINGANSLUTNINGAKTAMaterialskador p.g.a. olämplig strömför-sörjningRisk för materialskador på överspännings-skyddsadaptern vid för hög n

SVENSKA44Överspänningsskyddsadapter extrafunktionFölj instruktionerna under "Överspännings-skyddsadapter standard".Sätt i kabelanslutningen

SVENSKA45AVFALLSHANTERINGKasta inte elektriska apparater i hushållssoporna!Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som ut-g

SVENSKA46Garanti för anslutna appareterBrennenstuhl ansvarar för reparation resp. ersättning av alla apparater som skadats av överspänning, förutsatt

SVENSKA47

SVENSKA48

DEUTSCH4PRODUKTÜBERSICHTAUFBAUDie Legende bezieht sich auf die Produktfotos auf der Umschlag-Innenseite. Modell SP-230V-4500 Modell SP-RJ11-4500 Model

42 - 43125Deutsch ...1English ... 10Español...

DEUTSCH5TECHNISCHE DATENBezeichnung: ÜberspannungsschutzadapterAnschlussspannung: 230 V~ / 50 HzMax. Belastbarkeit: 16 ASPD nach EN 61643-11:2002: Typ

DEUTSCH6BEDIENUNGANSCHLUSSVORSICHTSachschaden durch ungeeignete Strom-versorgungGefahr von Sachschaden am Überspan-nungsschutzadapter durch zu hohe Ne

DEUTSCH7Überspannungsschutzadapter Zusatz-funktionTätigkeiten in „Überspannungschutzadapter Standard“ ausführen.Kabelanschluss der entsprechenden Zule

DEUTSCH8ENTSORGUNGElektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen!Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elek-tronik-Altgeräte müssen v