Brennenstuhl Chip LED Light L CN 150 PIR IP44 with PIR sensor 5 User Manual

L903 IP 55 / L903 PIR IP 55 Bedienungsanleitung... 2 Directions for use...

Installation / Câblage• Utilisez le support de fixation pour marquer les trous à percer à l’emplacement souhaité. Percez les trous marqués et veillez

11Guide d’utilisation L903 IP 55 / L903 PIR IP 55L903 PIR IP 55 uniquement :Réglage du système d’éclairage2 boutons de commande se trouvent en bas.

12Guide d’utilisation L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Élimination des déchetsNe jetez pas vos appareils électriques avec les orduresménagères !Conforméme

13GebruikshandleidingHoge Prestatie LED Licht L903 IP 55L903 PIR IP 55 (Incl. Bewegingsdetector)Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door v

14Gebruikshandleiding L903 IP 55 / L903 PIR IP 55hierbij voor geen verborgen leidingen of kabels te beschadigen.• Steek de voedingskabel door de rub

15Gebruikshandleiding L903 IP 55 / L903 PIR IP 55TIMEGebruik de TIME bedieningsknop van de bewegingsdetector om deinschakeltijd in te stellen tussen

16Manuale dell’utenteLampada LED ad alte prestazioniL903 IP 55L903 PIR IP 55 (Con rilevatore di movimento)Leggere attentamente le istruzioni contenute

17Manuale dell’utente L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Montaggio / Cablaggio• Utilizzando la piastra di supporto, contrassegnare i punti da forarenel luog

18Manuale dell’utente L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Solo per L903 PIR IP 55:Impostazione del sistema di illuminazioneNella parte inferiore della lampad

19SmaltimentoNon smaltire apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici!Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sulle apparecchiatureelettriche ed

2BedienungsanleitungHochleistungs LED-LeuchteL903 IP 55L903 PIR IP 55 (mit Bewegungsmelder)Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installat

InstruktionshandbokHögpresterande LED-lampaL903 IP 55L903 PIR IP 55 (inkl. rörelsedetektor)Läs noga denna instruktionsmanual innan du installerar syst

21Instruktionshandbok L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Installation / ledningar• Använd basplattan för att markera var borrhålen ska göras.Borra de marker

TIMEAnvänd rörelsedetektorns kontrollvred för TIME för att ställa in På tidmellan ca 5 sekunder och 7 minuter efter att den senaste rörelsen detektera

Manual del usuarioLámpara de LED de alta eficienciaL903 IP 55L903 PIR IP 55 (incl. detector de movimiento)Lea detenidamente este manual de instruccion

Instalación / cableado• Utilice la placa de la base para marcar los orificios de perforación enel sitio deseado. Perfore los orificios marcados y comp

25Manual del usuario L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Sólo L903 PIR IP 55:Ajuste del sistema de iluminaciónEn la parte baja hay 2 perillas de control. TIM

26Manual del usuario L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Eliminación¡No elimine los dispositivos eléctricos con el desperdicio doméstico!Según la Directiva E

27Podręcznik użytkownikaMocowanie oświetlaczy LED wysokiej sprawnościL IP L PIR IP  (Włącznie z detektorem ruchu)Przed zainstalowaniem syste

28Podręcznik użytkownika L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Instalacja / Okablowanie• Użyć płytę podstawy do zaznaczenie otworów do wywiercenia w pożądanym

29Podręcznik użytkownika L903 IP 55 / L903 PIR IP 55TIME - CZASPokrętłem detektora ruchu TIME ustawić czas włączenia od około sekund do  minut od

3Bedienungsanleitung L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Montage / Verkabelung• Markieren Sie mit Hilfe der Grundplatte die Bohrlöcher an der zuvorausgewählt

30Návod k obsluzeVysoce výkonná LED lampaL IP  L PIR IP  (s indikátorem pohybu)Přečtěte si před instalací kompletně tento návodu k obsluze.

31Návod k obsluze L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Montáž / Zapojení kabelů• Vyznačte pomocí základní desky vrtací otvory na předem zvolenémmístě. Vyvrtej

32Návod k obsluze L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Pouze pro L PIR IP :Nastavení světelného systémuNa dolní straně lampy senachází  regulátory.Nasta

33Návod k obsluze L903 IP 55 / L903 PIR IP 55LikvidaceNeodhazujte vysloužilé elektrické přístroje do domovního odpadu.Podle Evropské směrnice  /

34Kezelési utasításNagyteljesítményű LED-lámpaL IP  L PIR IP  (mozgásérzékelővel)A rendszer telepítése előtt olvassa el végig a jelen kezelé

35Kezelési utasítás L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Szerelés / kábelezés• Az alaplapról jelölje át a furatokat az előzetesen kiválasztott helyre.Fúrja ki

36Kezelési utasítás L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Csak az L PIR IP  esetében:A világítórendszer beállításaA lámpa alsó részén találhatóa két szabá

37Kezelési utasítás L903 IP 55 / L903 PIR IP 55ÁrtalmatlanításElektromos készülékeket tilos a háziszemétbe dobni!Az elektromos és elektronikus hulla

38Kullanım KılavuzuYüksek Performanslı LED LambasıL IP L PIR IP  (Hareket Dedektörü Dahil)Sistemi kurmadan önce bu kullanım talimatını dikka

39• Ana şalter kablosunu lastik rondela aracılığıyla takviye edin. Suyun hiçbir şekilde lambanın içine girmeyeceğinden emin olunuz. • Zemin plakayı uy

4Bedienungsanleitung L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Reinigen Sie die Leuchte und den Bewegungsmelder bei Bedarf miteinem feuchten Tuch. Verwenden Sie ke

40IŞIK YOĞUNLUĞU (LUX)Işık ayarı, hangi çevre parlaklığında ışık sisteminin devreye gireceğini belirler.Arzu edilen çevre aydınlığına ulaşılana kadar

41KäyttöohjeKorkean suorituskyvyn LED-valaisinL903 IP 55L903 PIR IP 55 (sis. liikkeentunnistimen)Lue käyttöohje tarkasti ennen järjestelmän asentamist

42• Työnnä virtajohto kumisen läpivientirenkaan läpi. Varmista, ettei valaisimeen pääse vettä.• Kiinnitä aluslevy sopivilla tulpilla ja mukana toimite

43LUXValoasetus määrittää ympäristön valoisuustason, jossavalojärjestelmä kytkeytyy päälle. Odota kunnes ympäristön valoisuus on halutulla tasolla• Kä

44Εγχειρίδιο ΧρήσηςΦωτιστικό LED υψηλής απόδοσηςL IP L PIR IP  (συµπ. ανιχνευτή κίνησης)Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν ε

45Εγχειρίδιο Χρήσης L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Εγκατάσταση / καλωδίωση• Χρησιμοποιήστε τη βάση για να σημειώσετε το σημείο όπου επιθυμείτε ναανοίξετ

46Εγχειρίδιο Χρήσης L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Καθαρίστε το φωτιστικό και τον ανιχνευτή κίνησης με υγρό πανί όταν χρειάζεται. Μην χρησιμοποιείτε χημ

47∆ιάθεσηΜην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απόβλητα!Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί της διάθεσηςηλεκτρικών κα

48Руководство пользователяВысококачественный LED прожекторL IP L PIR IP  (вкл. детектор движения)Перед использованием системы внимательно пр

49Руководство пользователя L903 IP 55 / L903 PIR IP 55• Введите кабель питания через резиновую втулку. Убедитесь, чтобывода не проникала во внутренн

5Bedienungsanleitung L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Nur für L903 PIR IP 55:Bewegungsmelder: Passiver InfrarotsensorErkennungsweite/Erkennungswinkel: Bi

50Руководство пользователя L903 IP 55 / L903 PIR IP 55TIMEУстановите винтом TIME время срабатывания датчика движения при ме -рно на 5 секунд и 7 ми

51Manual de UtilizadorLâmpada com LED de Alto DesempenhoL903 IP 55L903 PIR IP 55 (Incl. Detector de Movimentos)Leia atentamente o manual de instruções

52Manual de Utilizador L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Instalação / Cabos• Use a placa de base para marcar os furos no local desejado.Faça os furos marca

53Manual de Utilizador L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Apenas para L903 PIR IP 55:Configuração do sistema de luzNa parte inferior existem 2 botõesde cont

54EliminaçãoNão misture os resíduos elétricos com o lixo doméstico!De acordo com a diretiva Europeia 2002/96/EG para os aparelhos de resíduos elétrico

55KasutusjuhendSuure jõudlusega valgusdioodlamp L903 IP 55L903 PIR IP 55 (k.a. liikumisandur)Lugege hoolikalt käesolevat juhendit enne süsteemi paigal

56Kasutusjuhend L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Paigaldus / kaabeldus• Kasutage alusplaati puurimisaukude märgistamiseks soovitud kohtadesse. Puurige mär

57Kasutusjuhend L903 IP 55 / L903 PIR IP 55AEG (TIME)Kasutage liikumisanduri juhtnuppu TIME, et seadistada lambi aktiivneolemise aeg pärast viimase

58Návod na obsluhuVysoko výkonná LED lampaL IP  L PIR IP  (s indikátorom pohybu)Prečítajte si pred inštaláciou kompletne tento návodu na obs

59Návod na obsluhu L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Montáž / Zapojenie káblov• Vyznačte pomocou základnej dosky vŕtacie otvory na vopred zvolenémiesto. Vy

6User ManualHigh Performance LED LightL903 IP 55L903 PIR IP 55 (Incl. Motion Detector)Carefully read this instruction manual before installing the sys

60Návod na obsluhu L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Iba pre L PIR IP :Nastavenie svetelného systémuNa dolnej strane lampy sa nachádzajú regulátory.N

61Návod na obsluhu L903 IP 55 / L903 PIR IP 55LikvidáciaNeodhadzujte vyslúžilé elektrické prístroje do domového odpadu.Podľa Európskej smernice 

62Navodila za uporaboVisoko zmogljivostna LED svetilkaL IP  L PIR IP  (z javljalnikom gibanja)Prosimo, da pred instalacijo sistema v celoti

63Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Montaža / namestitev kablov• S pomočjo osnovne plošče označite luknje na predhodno izbranemmestu, k

64Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Samo za L PIR IP :Nastavitev sistema osvetljevanjaNa spodnji strani se nahajata regulatorja.N

65Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Odlaganje med odpadkeElektričnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!V skladu z Evropsko d

66Lietošanas rokasgrāmataAugstas veiktspējas gaismas diožu apgaismojumsL IP L PIR IP  (ar kustību detektoru)Pirms sistēmas uzstādīšanas rūpī

67Lietošanas rokasgrāmata L903 IP 55 / L903 PIR IP 55lampas iekšpusē nevar iekļūt ūdens.• Piestipriniet pamata plātni ar piemērotiem dībeļiem un pie

68Lietošanas rokasgrāmata L903 IP 55 / L903 PIR IP 55LUXGaismas iestatījums nosaka pie kāda apkārtējā apgaismojuma spilgtumaapgaismojuma sistēma ies

69Naudojimosi instrukcijaAukštos kokybės LED šviestuvasL IP L PIR IP  (įsk. judesio detektorių)Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš

7User Manual L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Installation / Wiring• Use the base plate to mark the drill holes in the desired location.Drill the marked h

70Naudojimosi instrukcija L903 IP 55 / L903 PIR IP 55Sumontavimas / laidų pajungimas• Naudokite šios plokštelės skyles tam, kad pasižymėtumėte gręžt

71Naudojimosi instrukcija L903 IP 55 / L903 PIR IP 55TIME (LAIKAS)Naudokite judesio detektoriaus TIME (LAIKAS) valdymo reguliatorių norėdami nustaty

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germanylectra-t agBlegistrasse 13 · CH-6340 BaarH. Brennenstuhl S.A.S.F-67460 Souf

8User Manual L903 IP 55 / L903 PIR IP 55TIMEUse the motion detector’s TIME control knob to set the On time between approx. 5 seconds and 7 minutes a

Guide d’utilisationAmpoule à LED haute performanceL903 IP 55L903 PIR IP 55 (Détecteur de mouvements inclus)Veuillez lire attentivement ce manuel d’ins